1 00:01:35,180 --> 00:01:36,700 Quão brilhante deve ser o seu futuro. 2 00:01:36,920 --> 00:01:40,860 É brilhante, querida Margaret, por hoje meu futuro realmente começa. 3 00:01:41,160 --> 00:01:42,640 Não posso estar mais feliz por você, linda. 4 00:01:42,960 --> 00:01:46,140 Para muitos é a donzela que daria qualquer coisa para se casar com o príncipe William. 5 00:01:47,140 --> 00:01:48,980 Mas para nós, ele escolheu você. 6 00:01:50,020 --> 00:01:53,440 Na verdade, tenho sorte que o Príncipe William deveria me escolher para ser seu 7 00:01:53,940 --> 00:01:58,540 Você, cujo próprio nome, Beleza, marca você como a mulher mais bonita do 8 00:01:58,540 --> 00:02:00,440 reino. Como ele poderia escolher o contrário? 9 00:02:01,080 --> 00:02:03,520 Querida Margaret, você é uma verdadeira amiga. 10 00:02:04,010 --> 00:02:05,010 Fique feliz por mim. 11 00:02:05,510 --> 00:02:06,630 Ah, estou, beleza. 12 00:02:07,130 --> 00:02:08,130 Eu sou. 13 00:02:09,350 --> 00:02:10,729 Mas... Mas o quê? 14 00:02:11,190 --> 00:02:12,190 Algo te incomoda? 15 00:02:12,690 --> 00:02:16,070 Este é o seu casamento, o dia glorioso em pelo qual você se torna Sua Alteza Real 16 00:02:16,070 --> 00:02:17,070 casar com o príncipe. 17 00:02:17,770 --> 00:02:19,650 Sim? Não é para ser. 18 00:02:20,230 --> 00:02:21,230 Não será? 19 00:02:21,330 --> 00:02:22,750 Bem, pelo menos não hoje. 20 00:02:23,490 --> 00:02:24,830 A notícia veio da Saxônia. 21 00:02:25,810 --> 00:02:26,810 O que aconteceu? 22 00:02:27,770 --> 00:02:30,510 Oh, eu esperava que não precisasse ser o único a informá-lo sobre isso 23 00:02:30,510 --> 00:02:33,010 notícias terríveis, mas eu lhe digo que devo. 24 00:02:33,600 --> 00:02:34,600 Por favor, continue. 25 00:02:34,820 --> 00:02:39,140 Guerra. A guerra estourou na Saxônia fronteira e o Príncipe William, como seu 26 00:02:39,140 --> 00:02:40,380 campeão, foi convocado. 27 00:02:40,980 --> 00:02:42,680 Não haverá casamento real hoje. 28 00:02:44,700 --> 00:02:46,540 Ele retornará em segurança, eu confio. 29 00:02:46,860 --> 00:02:48,100 E então nos casaremos. 30 00:02:48,420 --> 00:02:52,220 Ele me deu esta rosa para apresentar a você como um sinal de seu amor eterno e 31 00:02:52,220 --> 00:02:53,220 devoção. 32 00:02:53,380 --> 00:02:54,380 Aqui. 33 00:02:54,540 --> 00:02:58,420 Vou valorizar esta rosa até meu amor retorna. 34 00:02:59,320 --> 00:03:00,320 Ah. 35 00:03:00,700 --> 00:03:01,700 O que é isso, beleza? 36 00:03:02,640 --> 00:03:05,940 Oh. Eu piquei meu dedo em um dos pequenos espinhos. 37 00:03:06,620 --> 00:03:07,720 Foi um pequeno corte. 38 00:03:08,160 --> 00:03:09,160 Nada realmente. 39 00:03:09,420 --> 00:03:11,200 Não tenha tanta certeza, minha linda. 40 00:03:12,700 --> 00:03:13,700 Oh. 41 00:03:15,320 --> 00:03:17,640 Não será você quem se casará hoje, mas eu. 42 00:03:18,220 --> 00:03:20,940 É uma pena que você tenha escolhido fugir em vez de se casar com o príncipe. 43 00:03:22,300 --> 00:03:23,340 Ele ficará com o coração partido. 44 00:03:24,160 --> 00:03:26,980 Mas vou confortá-lo agora que você está desapareceu. 45 00:03:33,320 --> 00:03:36,400 E agora, linda, você vai dormir para todos eternidade. 46 00:03:37,200 --> 00:03:38,200 Não se preocupe. 47 00:03:38,840 --> 00:03:40,620 Ninguém deve perturbar você do seu dormir. 48 00:03:41,240 --> 00:03:42,300 Eu cuidarei disso. 49 00:03:48,660 --> 00:03:50,380 Esta porta ficará selada para sempre. 50 00:03:51,660 --> 00:03:52,820 Nunca mais será aberto. 51 00:04:22,750 --> 00:04:23,750 Como vai, Harry? 52 00:04:23,970 --> 00:04:27,490 Nesse ritmo, eu deveria ser capaz de confirmar minha data de construção, obter um 53 00:04:27,490 --> 00:04:30,050 construído e obtenha uma cotação precisa de Sr. Logan em alguns dias. 54 00:04:30,350 --> 00:04:33,290 Ainda gostaria que você desse uma olhada nos meus planos para restaurar o Muro Ocidental e o Jowsey 55 00:04:33,290 --> 00:04:36,950 Arena. Não poderia machucar. Não, isso não é um direção que quero que o projeto siga. 56 00:04:37,510 --> 00:04:41,470 Mas... Olha, Rich, eu sei que somos amigos e tudo, mas quando se trata de histórico 57 00:04:41,470 --> 00:04:44,910 restauração, a única opinião em que confio é meu próprio. Você está me segurando, Harry, 58 00:04:45,050 --> 00:04:46,770 e eu não aprecio isso. 59 00:04:47,170 --> 00:04:49,350 Realmente? Foi isso que você veio aqui para me dizer? 60 00:04:50,670 --> 00:04:52,010 Não, certo? Desculpe. 61 00:04:52,620 --> 00:04:54,860 E sou grato pelo trabalho. eu realmente sou. 62 00:04:55,840 --> 00:04:56,840 Não sei. 63 00:04:57,280 --> 00:04:58,280 Então, como vai? 64 00:04:58,640 --> 00:05:00,460 Alguns trabalhadores acabaram de descobrir um oculto porta. 65 00:05:01,020 --> 00:05:02,720 Parece que foi selado para séculos. 66 00:05:03,340 --> 00:05:04,340 Bem, o que está por trás disso? 67 00:05:04,740 --> 00:05:05,619 Não sei. 68 00:05:05,620 --> 00:05:06,660 Eles não abririam. 69 00:05:06,920 --> 00:05:08,000 Não sem a sua permissão. 70 00:05:09,320 --> 00:05:12,900 Bem, o que estamos esperando? Talvez é uma sala de tesouro escondida. 71 00:05:16,120 --> 00:05:17,600 Todos nós deveríamos ter muita sorte. 72 00:05:24,010 --> 00:05:25,010 Você pode abri-lo? 73 00:05:25,630 --> 00:05:26,630 Eu penso que sim. 74 00:05:27,530 --> 00:05:28,910 Não quero danificar nada. 75 00:05:29,350 --> 00:05:30,490 O que estava por trás disso? 76 00:05:30,830 --> 00:05:34,370 Isso pode ser um achado. Talvez seja O cofre de Al Capone. Muito engraçado. 77 00:05:35,030 --> 00:05:36,110 Passe-me o módulo de lançamento. 78 00:05:39,530 --> 00:05:40,710 Ei, tenha cuidado. 79 00:05:40,990 --> 00:05:42,710 Você não quer derreter a porta inteira quadro. 80 00:06:14,240 --> 00:06:15,700 Somos historiadores, não crianças. 81 00:06:16,260 --> 00:06:17,260 Dê-me a lanterna. 82 00:06:39,630 --> 00:06:40,630 É uma múmia? 83 00:06:43,050 --> 00:06:44,270 Eu não acho. 84 00:06:46,810 --> 00:06:47,810 Ela é linda. 85 00:06:56,010 --> 00:06:57,750 A pele dela é macia como seda. 86 00:06:58,270 --> 00:07:00,550 Ela está... morta? 87 00:07:10,090 --> 00:07:11,090 Há um batimento cardíaco. 88 00:07:11,130 --> 00:07:12,130 Está fraco. 89 00:07:12,970 --> 00:07:15,930 Olha, cara, o ar dentro deste lugar fede. 90 00:07:16,530 --> 00:07:20,030 Provavelmente há algum vírus antigo flutuando por aqui que eles 91 00:07:20,030 --> 00:07:21,030 encontrou uma cura para. 92 00:07:21,350 --> 00:07:22,830 É por isso que ela está toda murada. 93 00:07:23,910 --> 00:07:25,050 Devíamos sair daqui. 94 00:07:25,650 --> 00:07:27,130 Deixe a polícia lidar com isso. 95 00:07:27,810 --> 00:07:28,810 Você vai buscar ajuda. 96 00:07:29,590 --> 00:07:30,630 Nós vamos ficar aqui com ela. 97 00:07:31,590 --> 00:07:32,790 Você não precisa me dizer duas vezes. 98 00:07:53,390 --> 00:07:55,170 me beijou. Ah, você está acordado. 99 00:07:57,510 --> 00:08:01,670 Seu beijo me salvou de um mal feitiço que me prendeu a um interminável 100 00:08:02,050 --> 00:08:04,090 Eu nunca poderei retribuir sua gentileza. 101 00:08:05,330 --> 00:08:06,330 Sem problemas. 102 00:08:06,950 --> 00:08:07,889 Qual o seu nome? 103 00:08:07,890 --> 00:08:08,890 Eu sou a Bela. 104 00:08:08,970 --> 00:08:10,310 Eu sei, mas qual é o seu nome? 105 00:08:11,350 --> 00:08:12,890 Beleza é tudo o que sempre fui chamado. 106 00:08:13,910 --> 00:08:14,910 Ok, bela. 107 00:08:15,470 --> 00:08:16,510 Eu posso trabalhar com isso. 108 00:08:17,990 --> 00:08:18,990 Vamos tirar você daqui. 109 00:08:19,210 --> 00:08:21,210 Tudo bem, mas devemos tomar cuidado. 110 00:08:21,690 --> 00:08:23,310 Houve guerra na fronteira saxônica. 111 00:08:24,070 --> 00:08:25,070 Nós vamos dar uma volta. 112 00:08:25,390 --> 00:08:26,390 Eu tenho um carro. 113 00:08:58,790 --> 00:08:59,769 Já chega. 114 00:08:59,770 --> 00:09:01,070 Eu não quero encher sua cabeça com isso absurdo. 115 00:09:01,510 --> 00:09:02,670 É verdadeiramente mágico. 116 00:09:03,450 --> 00:09:04,450 Por favor, traga-o de volta. 117 00:09:05,110 --> 00:09:06,089 Talvez mais tarde. 118 00:09:06,090 --> 00:09:07,490 Tenho algumas outras coisas para lidar primeiro. 119 00:09:08,070 --> 00:09:09,070 Você é um mago? 120 00:09:09,990 --> 00:09:11,210 Dificilmente. Não existe tal coisa. 121 00:09:11,890 --> 00:09:13,070 Trouxe algumas roupas novas para você. 122 00:09:13,310 --> 00:09:15,150 Os que você está vestindo estão prestes a desmoronar nas costuras. 123 00:09:15,810 --> 00:09:16,890 Você não gosta deste vestido. 124 00:09:17,190 --> 00:09:18,069 Está tudo bem. 125 00:09:18,070 --> 00:09:19,690 Não é lavado há alguns séculos. 126 00:09:20,510 --> 00:09:22,930 E agora é um importante histórico artefato. 127 00:09:23,330 --> 00:09:24,870 Devemos fazer o nosso melhor para preservá-lo. 128 00:09:25,290 --> 00:09:26,450 Isso é tão estranho. 129 00:09:27,439 --> 00:09:28,640 Você gostaria que eu colocasse? 130 00:09:30,140 --> 00:09:31,140 Muito mesmo. 131 00:09:33,640 --> 00:09:36,760 Ok, talvez eu devesse sair para um momento enquanto você muda. 132 00:09:37,040 --> 00:09:38,240 Ah, por favor, não vá. 133 00:09:39,340 --> 00:09:41,660 Eu nunca te agradeci de verdade por me salvar. 134 00:09:43,180 --> 00:09:44,640 Mas eu gostaria de tentar. 135 00:10:13,230 --> 00:10:17,250 Gostaria de outra bebida, Sr. Logan? O que eu gostaria é de Harry. Ele é meio 136 00:10:17,250 --> 00:10:18,250 uma hora atrasado. 137 00:10:18,590 --> 00:10:22,310 Não sei, senhor, mas ele estava totalmente ciente de que estávamos tendo esta reunião. 138 00:10:23,170 --> 00:10:26,010 Talvez Harry não aceite seu trabalho como seriamente como deveria. 139 00:10:27,070 --> 00:10:29,570 Este é um valor multimilionário projeto de restauração. 140 00:10:30,170 --> 00:10:33,090 Ninguém não vai aceitar isso sério. 141 00:10:33,790 --> 00:10:34,790 Eu não sei, senhor. 142 00:10:35,490 --> 00:10:36,490 Ele não está aqui. 143 00:10:37,430 --> 00:10:38,430 Mas eu estou. 144 00:10:40,030 --> 00:10:41,070 Na verdade você é. 145 00:10:42,730 --> 00:10:43,770 Tudo bem, me traga outra bebida. 146 00:10:44,650 --> 00:10:45,650 Você entendeu. 147 00:10:49,690 --> 00:10:50,690 Mais um pouco? 148 00:10:52,670 --> 00:10:53,670 E aí? 149 00:10:54,370 --> 00:10:56,650 Nada, só vou pegar uma bebida para o Sr. Logan. 150 00:10:57,250 --> 00:10:58,890 Ótimo. Compre um para mim também. 151 00:11:03,030 --> 00:11:04,170 Boa noite, Sr. 152 00:11:04,390 --> 00:11:07,150 Logan. Harry, onde diabos você está esteve? 153 00:11:07,730 --> 00:11:09,630 Estou sentado aqui há meio hora ouvindo você. 154 00:11:09,980 --> 00:11:12,680 amigo tentando me vender uma pilha de ideias de merda. 155 00:11:12,940 --> 00:11:13,940 Desculpe por isso. 156 00:11:14,160 --> 00:11:16,620 Eu estava enredado em algo que eu poderia não fugir. 157 00:11:16,900 --> 00:11:18,100 Tudo bem, vamos ao que interessa. 158 00:11:19,080 --> 00:11:20,560 Qual é o problema com o Castelo Raven? 159 00:11:21,480 --> 00:11:24,400 Acho que estamos em uma boa posição. EU quer dizer, ainda melhor do que éramos 160 00:11:26,480 --> 00:11:27,479 Como assim? 161 00:11:27,480 --> 00:11:32,080 Bem, eu conheci alguém que tem um conhecimento profundo conhecimento da forma como o castelo foi construído 162 00:11:32,080 --> 00:11:33,840 quando foi construído pela primeira vez há 400 anos atrás. 163 00:11:34,320 --> 00:11:35,320 Você está falando sério? 164 00:11:36,580 --> 00:11:37,580 Isso é fantástico. 165 00:11:38,220 --> 00:11:39,220 Sim. 166 00:11:40,500 --> 00:11:41,500 Fantástico. Certo? 167 00:11:42,060 --> 00:11:44,960 Aparentemente, o elenco atual é apenas um série de complementos que foram construídos muito 168 00:11:44,960 --> 00:11:45,939 mais recentemente. 169 00:11:45,940 --> 00:11:49,300 Podemos remodelá-los, se estiver tudo bem com você, de volta ao jeito que eles eram 170 00:11:49,300 --> 00:11:50,700 originalmente. Ah, absolutamente. 171 00:11:51,480 --> 00:11:53,980 Quero o máximo de autenticidade possível. 172 00:11:54,280 --> 00:11:57,580 Quando meu novo hotel abrir, não haverá vai ter outro igual nesse 173 00:11:57,580 --> 00:11:59,400 mundo. Achei que você se sentiria assim. 174 00:12:00,160 --> 00:12:07,100 Tudo bem, então quem é esse especialista? Quando é a hora certa, Sr. Logan, não é 175 00:12:07,100 --> 00:12:08,100 agora. 176 00:12:09,240 --> 00:12:10,240 Isto deveria ser interessante. 177 00:12:11,700 --> 00:12:16,140 Neste momento, temos que voltar ao Estados e fazer esses projetos. 178 00:12:16,220 --> 00:12:17,620 Tenho muito que redesenhar. 179 00:12:18,120 --> 00:12:19,120 Acordado. 180 00:12:19,260 --> 00:12:20,940 Senhores, para a América. 181 00:12:21,180 --> 00:12:22,180 América. Para a América. 182 00:12:39,210 --> 00:12:39,909 O resto da bagagem. 183 00:12:39,910 --> 00:12:40,910 De qualquer forma. 184 00:12:44,370 --> 00:12:45,590 Harry, é você? 185 00:12:45,830 --> 00:12:48,610 Pensei ter ouvido a porta. 186 00:12:49,030 --> 00:12:50,030 Quem é você? 187 00:12:50,270 --> 00:12:51,270 Margarida. 188 00:12:51,970 --> 00:12:54,030 Você não me reconhece? É beleza. 189 00:12:54,450 --> 00:12:56,090 Não, eu não te reconheço. 190 00:12:56,510 --> 00:12:58,490 Meu nome não é Margaret. É a Peggy. 191 00:12:59,310 --> 00:13:00,310 Que estranho. 192 00:13:00,970 --> 00:13:05,570 Você se parece incrivelmente com alguém que eu já sabia há muitos anos. Acredite em mim, irmã. 193 00:13:05,950 --> 00:13:06,950 Nós nunca nos conhecemos. 194 00:13:07,570 --> 00:13:08,690 Como você entrou aqui? 195 00:13:09,040 --> 00:13:11,740 Harry me deixou entrar. Ele está lá fora carregando a bagagem restante. 196 00:13:12,100 --> 00:13:13,140 Então ele está no carro? 197 00:13:13,480 --> 00:13:15,960 Sim. Uma carruagem realmente notável. 198 00:13:16,440 --> 00:13:20,860 Você já viu um? Nem mesmo preciso de um cavalo. 199 00:13:21,280 --> 00:13:23,100 Sim, já vi alguns carros na minha época. 200 00:13:24,060 --> 00:13:25,460 Quem você disse que era mesmo? 201 00:13:25,800 --> 00:13:26,880 As pessoas me chamam de Bela. 202 00:13:27,340 --> 00:13:28,340 Beleza. 203 00:13:28,740 --> 00:13:29,740 Interessante. 204 00:13:31,780 --> 00:13:33,400 Peggy! Harry! 205 00:13:33,940 --> 00:13:35,700 Senti tanto a sua falta. 206 00:13:36,040 --> 00:13:37,040 Bem-vindo ao lar. 207 00:13:37,220 --> 00:13:38,220 Obrigado. 208 00:13:38,750 --> 00:13:40,050 Vejo que você conheceu a Bela. 209 00:13:40,510 --> 00:13:41,510 Eu tenho. 210 00:13:41,790 --> 00:13:43,770 Uma pequena lembrança que você comprou Europa? 211 00:13:44,010 --> 00:13:45,010 Não exatamente. 212 00:13:45,290 --> 00:13:50,130 Ela precisa de um lugar para ficar, e ela vai seja inestimável para me ajudar a terminar isso 213 00:13:50,130 --> 00:13:51,310 projeto. Aposto. 214 00:13:52,210 --> 00:13:53,950 Olha, podemos conversar sobre isso mais tarde. 215 00:13:54,690 --> 00:13:56,890 Agora, preciso desempacotar meu plantas. 216 00:13:57,250 --> 00:13:59,430 Eu só tenho alguns dias antes de esperava apresentar. 217 00:13:59,770 --> 00:14:03,790 E graças à Beleza aqui, está tudo tem que ser redesenhado. 218 00:14:04,390 --> 00:14:10,250 Mas pensei que você gostaria de passar um pouco sozinho. tempo comigo tem sido tão 219 00:14:10,250 --> 00:14:17,170 e iremos mais tarde agora mesmo a beleza fica estabeleceu-se nele 220 00:14:17,170 --> 00:14:23,530 Foi uma longa viagem, tudo bem por aqui lindo, é lindo, entendi 221 00:14:23,530 --> 00:14:30,430 está tudo bem, você está em boas mãos, bom mãos 222 00:14:39,920 --> 00:14:42,280 E este será o seu quarto, eu acho. 223 00:14:43,360 --> 00:14:44,880 É muito confortável. 224 00:14:45,120 --> 00:14:46,280 Tenho certeza que você será feliz aqui. 225 00:14:47,200 --> 00:14:48,200 Obrigado, Peggy. 226 00:14:48,400 --> 00:14:51,340 Eu quero muito ser, você sabe, feliz. 227 00:14:52,080 --> 00:14:53,080 Sim, eu sei. 228 00:14:54,040 --> 00:14:58,900 Mesmo para um estrangeiro você parece bonito estranho. Eu simplesmente não coloquei meu dedo 229 00:14:58,900 --> 00:14:59,900 o que é ainda. 230 00:15:00,360 --> 00:15:01,380 Talvez isso chegue até você. 231 00:15:01,800 --> 00:15:02,800 Talvez. 232 00:15:03,480 --> 00:15:04,480 Balance-os desta forma. 233 00:15:10,760 --> 00:15:13,300 do que aquele no quarto de hotel de Harry. É isso mesmo? 234 00:15:13,780 --> 00:15:16,300 É muito mais grandioso que o penico que eu tinha em casa. 235 00:15:17,020 --> 00:15:18,020 Penico? 236 00:15:18,340 --> 00:15:19,840 Não, acho que nem quero saber. 237 00:15:20,480 --> 00:15:22,420 Esta é uma quantia para um vaso de descarga. 238 00:15:22,980 --> 00:15:25,600 Também funciona como banheira. 239 00:15:26,420 --> 00:15:27,560 Talvez possamos tomar banho juntos. 240 00:15:28,060 --> 00:15:32,620 O que? Foi uma jornada tão longa e Tenho tantos lugares para lavar que 241 00:15:32,620 --> 00:15:33,620 mal consegue alcançar. 242 00:15:34,140 --> 00:15:35,260 Poderíamos dar banho um no outro. 243 00:15:36,640 --> 00:15:37,660 Bem... Por favor? 244 00:15:38,480 --> 00:15:40,200 Harry disse que você tem um bom presunto. 245 00:15:41,240 --> 00:15:42,240 Que diabos? 246 00:15:43,240 --> 00:15:44,240 Olá. 247 00:15:44,960 --> 00:15:47,040 Harry. Que bom que você voltou em um peça. 248 00:15:47,240 --> 00:15:49,420 Obrigado, senhor. Acabei de entrar um pouco há algum tempo. 249 00:15:49,740 --> 00:15:50,699 Algum problema? 250 00:15:50,700 --> 00:15:53,820 Tive alguns problemas com passaporte, mas deu tudo certo. 251 00:15:54,520 --> 00:15:56,400 Eles realmente vão deixar qualquer um entrar nisso país. 252 00:15:56,820 --> 00:15:57,820 Excelente. 253 00:15:58,240 --> 00:16:00,640 Bem, estou ansioso para ver o que você está pensando. 254 00:16:01,000 --> 00:16:02,140 E estou ansioso para mostrar a você. 255 00:16:02,960 --> 00:16:07,220 Mas vou ter que fazer algumas redesenhando agora que trouxe meu 256 00:16:09,610 --> 00:16:12,790 Nenhum. E qualquer atraso ficará bem vale a pena esperar. 257 00:16:13,010 --> 00:16:15,010 Bem, espero que você esteja certo, para seu bem. 258 00:16:15,390 --> 00:16:20,070 Seu amigo Richard está bombardeando me com ideias próprias. 259 00:16:20,410 --> 00:16:21,410 Maior, melhor. 260 00:16:22,230 --> 00:16:23,230 Isso é tudo que ele diz. 261 00:16:23,310 --> 00:16:24,410 Com amigos assim. 262 00:16:25,710 --> 00:16:30,130 Bem, diga, por que você não vem bebidas amanhã à noite? E eu vou 263 00:16:30,130 --> 00:16:31,130 você ao meu especialista. 264 00:16:32,010 --> 00:16:33,070 Bebidas amanhã? 265 00:16:34,150 --> 00:16:35,270 Eu adoraria. Ótimo. 266 00:16:36,780 --> 00:16:39,200 Mas vamos chegar cedo. eu tenho muito de um ótimo trabalho para fazer. 267 00:16:39,480 --> 00:16:40,680 Eu gosto do som disso. 268 00:16:41,020 --> 00:16:42,020 Você está ligado. 269 00:16:46,560 --> 00:16:52,260 Eu não entendo. 270 00:16:53,020 --> 00:16:55,760 Quero dizer, o que Harry tem que eu não tem? 271 00:16:56,080 --> 00:16:57,080 Não sei. 272 00:16:57,820 --> 00:17:02,680 Por que as pessoas sempre caem eles mesmos jorrando sobre ele e seu 273 00:17:03,900 --> 00:17:04,900 Eu não sei. 274 00:17:05,130 --> 00:17:07,730 Minhas ideias são tão boas quanto as dele. 275 00:17:08,829 --> 00:17:09,829 Não são? 276 00:17:10,250 --> 00:17:11,250 Não sei. 277 00:17:12,030 --> 00:17:14,829 Só eu poderia colocar minhas mãos em seu novo plantas. 278 00:17:15,790 --> 00:17:18,250 Eu me pergunto onde ele os esconde. 279 00:17:18,950 --> 00:17:19,950 Não sei. 280 00:17:20,190 --> 00:17:21,810 Temos que colocar as mãos neles. 281 00:17:22,450 --> 00:17:23,450 Mas como? 282 00:17:24,130 --> 00:17:25,130 Não sei. 283 00:17:25,270 --> 00:17:27,910 Chelsea, há alguma coisa que você saiba? 284 00:17:28,770 --> 00:17:30,990 Eu sei que estes são espetaculares. 285 00:17:31,790 --> 00:17:34,130 E eu sei como você pode colocar as mãos eles. 286 00:17:34,680 --> 00:17:37,740 Agora, essas são algumas informações que valem a pena sabendo. 287 00:17:53,120 --> 00:17:54,120 Bem, bem, bem. 288 00:17:54,240 --> 00:17:55,540 Olha quem chegou cedo hoje. 289 00:17:55,800 --> 00:17:57,460 Eu estava ansioso para dar uma olhada nisso livro. 290 00:17:57,920 --> 00:17:58,920 Deixe-me adivinhar. 291 00:17:59,320 --> 00:18:00,320 Os contos de fadas de Grimm? 292 00:18:01,340 --> 00:18:02,340 Não exatamente. 293 00:18:02,780 --> 00:18:05,260 É a história daquele Castelo Raven. Tem 200 anos. 294 00:18:06,320 --> 00:18:07,460 É difícil, aposto. 295 00:18:07,660 --> 00:18:08,419 Um pouco. 296 00:18:08,420 --> 00:18:10,200 O inglês antigo não é fácil de decifrar. 297 00:18:11,220 --> 00:18:13,080 E? Você achou algo interessante? 298 00:18:13,920 --> 00:18:18,180 Encontrei menção à beleza ou a alguém como ela. Um desaparecimento misterioso. 299 00:18:19,280 --> 00:18:23,420 Mas o príncipe William não foi para a guerra para lutar contra os saxões. Na verdade, houve 300 00:18:23,420 --> 00:18:24,420 nenhuma guerra. 301 00:18:24,660 --> 00:18:29,180 Então, talvez ela seja uma impostora, afinal. Eu não acho. 302 00:18:29,660 --> 00:18:30,780 Príncipe Guilherme... 303 00:18:31,070 --> 00:18:32,430 Você morreu sozinho, sem herdeiros. 304 00:18:32,730 --> 00:18:37,390 Acho que Beauty foi vítima de uma farsa. Não sei como, mas acredito que ela esteja 305 00:18:37,390 --> 00:18:38,390 quem ela diz que é. 306 00:18:39,430 --> 00:18:44,110 Harry, você tem sorte se o Sr. Logan não rir de você logo após esse projeto. 307 00:18:44,610 --> 00:18:45,610 Você gostaria disso. 308 00:18:46,210 --> 00:18:49,330 Não se esqueça, beba hoje à noite na minha casa às 17h 309 00:18:49,930 --> 00:18:51,450 E tente não me envergonhar. 310 00:18:52,390 --> 00:18:53,770 Meu? Envergonhar você? 311 00:18:55,110 --> 00:18:56,110 Pereça o pensamento. 312 00:18:56,490 --> 00:18:57,490 Cuidado com o café. 313 00:18:58,250 --> 00:19:00,850 Café quente e plantas são um o pior pesadelo do arquiteto. 314 00:19:01,630 --> 00:19:02,630 Sim, sim, sim. 315 00:19:05,730 --> 00:19:07,190 Ah, caramba. 316 00:19:13,630 --> 00:19:14,810 Vamos, Richie. 317 00:19:15,090 --> 00:19:16,170 Nós vamos nos atrasar. 318 00:19:18,770 --> 00:19:19,890 Não se preocupe, Chelsea. 319 00:19:20,410 --> 00:19:22,030 Não queremos chegar cedo de qualquer maneira. 320 00:19:22,310 --> 00:19:24,550 Isso nos faz parecer que não temos vida. 321 00:19:24,970 --> 00:19:26,010 Mas nós não. 322 00:19:26,330 --> 00:19:28,230 Sim, bem, eu sei disso e você sabe isso. 323 00:19:28,510 --> 00:19:29,910 Mas o Sr. Logan não. 324 00:19:30,370 --> 00:19:31,750 Então chegaremos lá alguns minutos atrasados. 325 00:19:32,210 --> 00:19:33,470 Deus, você é tão inteligente. 326 00:19:34,030 --> 00:19:35,530 Eu só queria que você fosse mais rico. 327 00:19:38,550 --> 00:19:39,550 Não se preocupe, querido. 328 00:19:39,950 --> 00:19:40,950 Eu estarei. 329 00:19:41,250 --> 00:19:42,250 Com sua ajuda. 330 00:19:42,390 --> 00:19:43,690 Você se lembra do plano, certo? 331 00:19:43,990 --> 00:19:44,729 Uh-huh. 332 00:19:44,730 --> 00:19:49,750 Devo me desculpar com o pequeno quarto das meninas assim que a festa começar. 333 00:19:49,750 --> 00:19:54,030 em vez de ir para lá, eu vou entre no quarto de Harry e procure 334 00:19:54,030 --> 00:20:00,070 projeto. Se eu encontrá-los, devo jogá-los fora eles para fora da janela, e na nossa saída, 335 00:20:00,130 --> 00:20:01,130 vamos recolher isso. 336 00:20:01,790 --> 00:20:02,790 Uau. 337 00:20:03,270 --> 00:20:04,270 Perfeito. 338 00:20:04,870 --> 00:20:07,790 Eu nunca teria adivinhado em um milhão anos você foi inteligente o suficiente para lembrar 339 00:20:07,790 --> 00:20:08,489 tudo isso. 340 00:20:08,490 --> 00:20:09,490 Foi fácil. 341 00:20:09,570 --> 00:20:10,830 Eu os escrevi na minha mão. 342 00:20:18,670 --> 00:20:21,630 Peggy, você tem um lugar lindo aqui. 343 00:20:21,850 --> 00:20:23,750 Tão cheio de personalidade. 344 00:20:24,590 --> 00:20:27,530 Bem, o que você esperaria de um fanático por história como Harry? 345 00:20:28,070 --> 00:20:29,070 De fato. 346 00:20:29,450 --> 00:20:34,050 Revela sua paixão por todas as coisas antigo. 347 00:20:35,290 --> 00:20:36,910 Espero que você não esteja falando de mim. 348 00:20:37,910 --> 00:20:38,990 Claro que não. 349 00:20:40,190 --> 00:20:44,850 Você, minha querida, é a imagem do absoluto perfeição. 350 00:20:47,370 --> 00:20:49,490 Você ainda não a conheceu, não é? 351 00:20:49,990 --> 00:20:53,110 Oh, o novo especialista de Harry? Estou morrendo de vontade conhecê-la. 352 00:20:53,710 --> 00:20:56,010 Ou seja, Terry pode acordá-la. 353 00:20:56,430 --> 00:20:57,790 O que isso quer dizer? 354 00:20:58,190 --> 00:20:59,190 Sim, por favor explique. 355 00:20:59,850 --> 00:21:00,850 Não é nada. 356 00:21:01,290 --> 00:21:03,790 Tenho certeza que ele irá lhe contar tudo detalhes. 357 00:21:05,510 --> 00:21:06,690 Eu ficaria encantado. 358 00:21:13,990 --> 00:21:18,470 Terry! Serei o último a entrar festa. Peço desculpas, Terry. eu queria 359 00:21:18,470 --> 00:21:19,810 certifique-se de fazer o seu melhor. 360 00:21:20,330 --> 00:21:22,430 E este é o seu especialista? 361 00:21:24,680 --> 00:21:25,680 Lindo. 362 00:21:26,260 --> 00:21:27,260 Apenas beleza? 363 00:21:27,380 --> 00:21:28,380 Claro. 364 00:21:28,640 --> 00:21:31,140 Então, Harry, não nos deixe em suspense. 365 00:21:31,700 --> 00:21:37,960 Vamos ouvir. Por que esta jovem tão especialista nas origens do Castelo 366 00:21:37,960 --> 00:21:40,600 Corvo? Vou deixar que a própria beleza lhe conte. 367 00:21:41,440 --> 00:21:47,440 Por favor. Bem, senhor, eu sei muito sobre o castelo porque eu morava lá. 368 00:21:47,940 --> 00:21:53,620 Realmente? Eu possuo aquela velha concha há cerca de 15 anos. Eu nunca vi você. 369 00:21:53,620 --> 00:21:54,479 você morava lá? 370 00:21:54,480 --> 00:21:57,000 Ah, eu morei lá durante o reinado de Príncipe William, o Bravo. 371 00:21:58,780 --> 00:21:59,780 Tudo bem. 372 00:22:00,000 --> 00:22:02,200 Isso foi há 400 anos, Sr. Lerman. 373 00:22:02,520 --> 00:22:04,000 400 anos atrás? 374 00:22:08,060 --> 00:22:10,920 Ah, bem, eu realmente preciso usar o banheiro. 375 00:22:11,480 --> 00:22:12,399 Dessa forma. 376 00:22:12,400 --> 00:22:13,960 Tudo bem, voltarei num aperto. 377 00:22:15,540 --> 00:22:17,320 Eu sei, parece loucura. 378 00:22:17,640 --> 00:22:21,100 Mas Rich e eu encontramos esta sala lacrada, e quando invadimos... 379 00:22:21,930 --> 00:22:26,030 A beleza estava lá em alguma forma de animação suspensa. 380 00:22:26,710 --> 00:22:27,710 Hum. 381 00:22:28,310 --> 00:22:29,310 Animação suspensa. 382 00:22:32,530 --> 00:22:35,150 Ricardo? Eu não estava lá quando tudo isso caiu. 383 00:22:35,490 --> 00:22:38,770 Era um ambiente bastante insalubre. 384 00:22:39,530 --> 00:22:43,570 Confie em mim, senhor. Ela é a chave para tudo o que queremos alcançar. 385 00:22:43,970 --> 00:22:47,990 Mesmo que você não acredite na história dela, você não posso negar seu conhecimento do 386 00:22:47,990 --> 00:22:48,990 complexidades do castelo. 387 00:22:49,390 --> 00:22:50,390 Ah, irmão. 388 00:22:50,590 --> 00:22:51,590 Peggy, por favor. 389 00:22:54,770 --> 00:22:56,650 Por que você não me conta tudo? 390 00:22:57,230 --> 00:22:58,450 Em suas próprias palavras. 391 00:22:59,370 --> 00:23:03,790 Bem, gentil senhor, tudo começou doente -fadado dia do meu casamento. 392 00:23:31,880 --> 00:23:32,879 Estragou alguma coisa? 393 00:23:32,880 --> 00:23:33,880 Harry! 394 00:23:34,720 --> 00:23:39,920 Sim, eu, uh... Um dos meus brincos deve caíram e rolaram para baixo. 395 00:23:40,460 --> 00:23:41,460 Caiu? 396 00:23:41,480 --> 00:23:43,860 Sim, as coisas estão sempre caindo eu. 397 00:23:44,860 --> 00:23:45,860 Deixe-me verificar. 398 00:23:52,820 --> 00:23:54,520 Bem, não há nada aqui. 399 00:23:54,760 --> 00:23:56,000 Nada aqui também. 400 00:23:56,840 --> 00:23:59,460 E acho que meu vestido simplesmente caiu. 401 00:23:59,760 --> 00:24:00,760 Chelsea. 402 00:24:01,000 --> 00:24:03,620 Eu realmente só vim aqui para poder estar sozinho com você. 403 00:24:04,260 --> 00:24:05,700 OK. Hum-hmm. 404 00:24:07,300 --> 00:24:08,360 Temos que ser rápido. 405 00:24:08,760 --> 00:24:09,760 Tudo bem. 406 00:24:09,920 --> 00:24:12,960 Eu não acho que a Bela vai demorar muito para recontar os últimos 400 anos. 407 00:24:16,480 --> 00:24:23,060 E então caí num sono profundo e maligno, um do qual eu nunca despertaria. Então 408 00:24:23,060 --> 00:24:24,039 o que aconteceu? 409 00:24:24,040 --> 00:24:26,260 Sim, por favor, Bela, não nos deixe em paz suspense. 410 00:24:26,800 --> 00:24:29,640 Bem, quando Harry me descobriu... 411 00:24:29,850 --> 00:24:36,070 Ele me beijou, e seu beijo gentil me libertou da escuridão e do mal de Margaret 412 00:24:36,510 --> 00:24:37,610 Ele o quê? 413 00:24:39,130 --> 00:24:43,790 Afinal, um beijo gentil despertou você estes séculos? 414 00:24:44,490 --> 00:24:46,270 Sim, senhor. Perto, pelo que posso dizer. 415 00:24:46,510 --> 00:24:50,730 Eu não sei como serei capaz retribuir Harry por me salvar, mas eu tenho 416 00:24:50,730 --> 00:24:52,350 tentei. Algumas vezes. 417 00:24:52,970 --> 00:24:53,970 Aposto. 418 00:24:54,350 --> 00:24:56,730 Então, onde estão os lábios gentis? 419 00:24:57,750 --> 00:24:59,290 Por favor. Com licença. 420 00:25:03,250 --> 00:25:07,630 Sinto muito, Sr. Logan, mas a história dela parece um pouco fantástico demais. 421 00:25:07,870 --> 00:25:08,870 Você não acha? 422 00:25:09,250 --> 00:25:10,250 Fantástico, sim. 423 00:25:12,550 --> 00:25:13,550 Fascinante. 424 00:25:13,830 --> 00:25:14,830 Absolutamente. 425 00:25:18,970 --> 00:25:19,970 Harry! 426 00:25:20,450 --> 00:25:22,410 Chelsea! Onde está todo mundo? 427 00:25:23,110 --> 00:25:24,770 Dê-me um minuto, Peggy. eu estarei certo lá. 428 00:25:25,070 --> 00:25:26,730 OK. Faça isso rápido. 429 00:25:27,210 --> 00:25:28,210 Eu fiz. 430 00:25:33,930 --> 00:25:35,970 Obrigado por coçar minhas partes que coçam. 431 00:25:37,310 --> 00:25:38,330 Nem uma palavra sua. 432 00:25:38,630 --> 00:25:40,770 Espere cinco minutos e depois volte lá embaixo. 433 00:25:41,250 --> 00:25:42,250 Tudo bem. 434 00:25:47,030 --> 00:25:48,950 Ah, você daria uma olhada nisso? 435 00:25:49,970 --> 00:25:52,110 Chelsea, parece que você acabou de receber sorte. 436 00:25:53,430 --> 00:25:54,430 De novo. 437 00:26:03,660 --> 00:26:04,840 Você está convencido, Sr. Logan? 438 00:26:05,800 --> 00:26:06,940 Eu realmente não sei. 439 00:26:07,800 --> 00:26:14,040 Mas o que eu sei é que aprovo beleza de todo o coração. 440 00:26:14,440 --> 00:26:17,720 Excelente. Suas contribuições levarão este projeto para um outro nível. 441 00:26:18,580 --> 00:26:19,860 Eu certamente espero que sim. 442 00:26:21,060 --> 00:26:22,060 Olha, 443 00:26:22,620 --> 00:26:23,680 já é hora de eu ir. 444 00:26:24,320 --> 00:26:25,360 Obrigado pela sua hospitalidade. 445 00:26:25,740 --> 00:26:26,740 Obrigado por ter vindo. 446 00:26:38,890 --> 00:26:40,650 Você está pronto para ir? 447 00:26:40,950 --> 00:26:41,950 Hum-hmm. 448 00:26:42,170 --> 00:26:46,270 Peggy, acho que perdi um brinco. Iria você se importa em ficar de olho nisso? Hum 449 00:26:46,270 --> 00:26:47,750 -hum. Tchau, Harry. 450 00:26:48,670 --> 00:26:49,670 Por favor, volte novamente. 451 00:26:50,150 --> 00:26:51,150 Talvez na próxima vez. 452 00:26:56,630 --> 00:26:58,610 Vejo vocês. Vamos, Chuffy, vamos. 453 00:27:03,230 --> 00:27:05,150 Acho que o Sr. Logan se deu muito bem com Beleza. 454 00:27:05,550 --> 00:27:06,550 Quem se importa? 455 00:27:07,010 --> 00:27:08,010 Ele é uma aberração. 456 00:27:08,240 --> 00:27:09,320 Vamos, Peggy, isso não é justo. 457 00:27:09,800 --> 00:27:11,220 Ela é uma estranha em uma terra estranha. 458 00:27:11,520 --> 00:27:14,360 Por favor, Harry, eu vejo o jeito que você olha ela. 459 00:27:14,740 --> 00:27:19,380 Vamos, Peggy. Você está colocando ela exibir como uma espécie de espetáculo secundário 460 00:27:19,380 --> 00:27:21,400 atração. Qual é o problema, querido? 461 00:27:21,800 --> 00:27:22,800 Você não gosta dela. 462 00:27:23,620 --> 00:27:25,140 Oh, eu gosto dela, eu acho. 463 00:27:26,240 --> 00:27:27,280 O que há para não gostar? 464 00:27:28,300 --> 00:27:30,400 Que você está se sentindo um pouco excluído? 465 00:27:31,120 --> 00:27:32,320 Um pouco ciumento, talvez? 466 00:27:34,160 --> 00:27:35,160 Talvez. 467 00:27:35,880 --> 00:27:36,880 Um pouco. 468 00:27:54,440 --> 00:27:55,820 Finalmente, eles são meus. 469 00:27:56,280 --> 00:27:57,280 Tudo meu. 470 00:27:58,680 --> 00:28:00,800 Você parece o vilão de um filme antigo filme. 471 00:28:01,120 --> 00:28:05,720 Desculpe, querido, mas eu estava esperando para virar o jogo contra aquele Harry presunçoso por 472 00:28:05,720 --> 00:28:06,720 anos. 473 00:28:06,940 --> 00:28:09,340 E como está indo esses projetos para ajudá-lo com isso? 474 00:28:09,640 --> 00:28:10,640 Como você pensa? 475 00:28:11,000 --> 00:28:15,700 Vou assinar meu nome neles e apresentá-los ao Sr. Logan como meus 476 00:28:15,700 --> 00:28:18,040 Harry não consegue produzir seus projetos. 477 00:28:18,640 --> 00:28:23,360 Mas ele não vai saber que o seu os projetos são na verdade seus projetos? 478 00:28:23,820 --> 00:28:24,820 Não, gênio. 479 00:28:24,940 --> 00:28:26,220 Isto é confidencial. 480 00:28:26,520 --> 00:28:27,520 Ultra secreto. 481 00:28:27,620 --> 00:28:29,960 Harry nunca terá a chance de veja minhas plantas. 482 00:28:30,220 --> 00:28:32,680 Agora, isso é perfeito. 483 00:28:33,400 --> 00:28:35,380 Você sabe, você é realmente muito podre cara. 484 00:28:36,260 --> 00:28:37,360 O mais podre. 485 00:28:37,720 --> 00:28:39,780 Agora, para o meu John Hancock. 486 00:28:42,700 --> 00:28:44,020 Pobre Harry. 487 00:28:44,440 --> 00:28:45,440 Que idiota. 488 00:28:45,760 --> 00:28:47,600 Ele nem se preocupou em assinar isso. 489 00:28:48,180 --> 00:28:50,880 É como se ele tivesse facilitado demais para mim. 490 00:28:51,470 --> 00:28:53,390 Bem, divirta-se com isso. 491 00:28:53,670 --> 00:28:55,050 Vou tomar um banho. 492 00:28:57,170 --> 00:28:58,170 Qualquer que seja. 493 00:29:04,750 --> 00:29:05,750 Bom dia, Ricardo. 494 00:29:05,830 --> 00:29:07,170 Bom dia para você, Harry. 495 00:29:07,450 --> 00:29:08,450 Você parece todo aquecido. 496 00:29:08,890 --> 00:29:09,890 Eu sou. 497 00:29:10,410 --> 00:29:11,410 Hoje é um grande dia. 498 00:29:12,550 --> 00:29:13,389 Como é isso? 499 00:29:13,390 --> 00:29:17,070 Hoje é o dia em que Logan vai inspecionar as plantas da reforma do Castelo 500 00:29:17,070 --> 00:29:18,070 Ravena. 501 00:29:18,280 --> 00:29:20,840 Alguém por aqui vai conseguir um contrato bem grande. 502 00:29:22,100 --> 00:29:22,999 Dizer isso de novo? 503 00:29:23,000 --> 00:29:23,719 Isso mesmo. 504 00:29:23,720 --> 00:29:25,380 Você ficou fora da sala por um tempo ontem. 505 00:29:25,940 --> 00:29:27,300 Você deve ter perdido o grande anúncio. 506 00:29:28,380 --> 00:29:29,480 Hoje mostre seu dia de trabalho. 507 00:29:30,020 --> 00:29:35,020 E Logan finalmente decidiu que é é justo que eu apresente minha própria opinião 508 00:29:35,020 --> 00:29:36,020 as coisas também. 509 00:29:36,180 --> 00:29:37,840 É impossível. Eu não tenho meus planos. 510 00:29:38,500 --> 00:29:39,500 É uma pena ser você. 511 00:29:40,000 --> 00:29:44,420 Talvez você devesse ir buscá-los. Não. Eu quero estar aqui para explicar tudo ao Sr. 512 00:29:44,480 --> 00:29:46,920 Logan quando ele chegar. Vou ligar para Peggy. Ela pode trazê-los para mim. 513 00:29:52,000 --> 00:29:52,879 Olá, Peggy? 514 00:29:52,880 --> 00:29:53,880 Harry, o que houve? 515 00:29:54,040 --> 00:29:55,080 Esqueci meus projetos. 516 00:29:55,400 --> 00:29:57,500 Acontece que eu preciso deles. Você pode por favor traga-os para mim? 517 00:29:57,820 --> 00:29:58,820 Claro. Onde eles estão? 518 00:29:59,140 --> 00:30:00,420 Junto à cómoda do quarto. 519 00:30:01,060 --> 00:30:04,220 OK, mas encontrei o brinco da Chelsea. Ela está vindo agora para buscá-lo. 520 00:30:05,320 --> 00:30:07,340 Posso trazer seus planos para você assim que ela se foi. 521 00:30:07,800 --> 00:30:09,060 OK. Chegue aqui o mais rápido que puder. 522 00:30:11,260 --> 00:30:13,220 Eu não sabia que você estava tão longe seus próprios planos. 523 00:30:13,620 --> 00:30:14,620 Posso vê-los? 524 00:30:15,520 --> 00:30:16,520 Desculpe, Harry. 525 00:30:16,740 --> 00:30:18,180 Você nunca me mostrou seus projetos. 526 00:30:18,860 --> 00:30:20,020 Então eu acho que vou... 527 00:30:20,330 --> 00:30:21,330 Mantenha-os confidenciais. 528 00:30:21,710 --> 00:30:23,110 Algum amigo que você acabou sendo. 529 00:30:26,210 --> 00:30:29,950 Muito obrigado por encontrar meu brinco. Você sabe, este é um dos meus favoritos 530 00:30:29,950 --> 00:30:31,450 pares. Eu fiquei preso nisso. 531 00:30:31,770 --> 00:30:32,770 Ah, ai. 532 00:30:33,010 --> 00:30:34,350 Bem, obrigado de qualquer maneira. 533 00:30:35,530 --> 00:30:37,410 Então, uh, onde está a Bela? 534 00:30:38,070 --> 00:30:39,090 Ela está por aqui em algum lugar. 535 00:30:39,450 --> 00:30:40,450 Sendo lindo. 536 00:30:41,270 --> 00:30:42,930 Alguém mencionou meu nome? 537 00:30:43,210 --> 00:30:45,670 Olá, bom dia. Espero que não tenhamos te acordar. 538 00:30:46,090 --> 00:30:48,210 De jeito nenhum. Já não durmo muito. 539 00:30:49,419 --> 00:30:53,260 Figuras. Uau, que lingerie legal. Obrigado. 540 00:30:54,040 --> 00:30:56,100 Me faz sentir um formigamento. 541 00:30:56,520 --> 00:30:57,560 Na verdade é meu. 542 00:30:57,920 --> 00:30:59,620 Tudo o que ela veste é meu. 543 00:30:59,980 --> 00:31:01,440 Ah, posso devolvê-lo para você. 544 00:31:01,740 --> 00:31:02,740 Uau, garota. 545 00:31:03,340 --> 00:31:05,420 Ela faz muito isso, na verdade. 546 00:31:05,800 --> 00:31:06,900 Mais ou menos do jeito dela. 547 00:31:07,940 --> 00:31:08,940 O jeito dela de quê? 548 00:31:09,360 --> 00:31:10,620 Sua maneira de dizer que está com tesão. 549 00:31:11,000 --> 00:31:12,000 Oh. 550 00:31:12,400 --> 00:31:13,740 Que tal o seu prazer, senhoras? 551 00:31:14,780 --> 00:31:16,040 Você está pensando o que eu estou pensando? 552 00:31:16,560 --> 00:31:17,940 Parece um cabeçalho triplo. 553 00:31:27,159 --> 00:31:28,700 Eu me pergunto o que está mantendo Peggy. 554 00:31:30,100 --> 00:31:32,860 Talvez ela esteja tendo problemas para localizar seu projeto. 555 00:31:33,160 --> 00:31:36,000 Não, eu escondi isso claramente vista. 556 00:31:37,240 --> 00:31:38,240 Bom dia, senhores. 557 00:31:38,760 --> 00:31:40,220 Estão todos prontos para me mostrar algo? 558 00:31:40,560 --> 00:31:41,560 Sim, senhor. 559 00:31:41,860 --> 00:31:42,860 Certo e pronto. 560 00:31:43,520 --> 00:31:44,419 Tudo bem. 561 00:31:44,420 --> 00:31:46,400 Bem, Sr. Logan, houve uma ligeira soluço. 562 00:31:48,159 --> 00:31:50,220 Soluço. Mas terei meus planos aqui muito em breve. 563 00:31:51,940 --> 00:31:52,940 Espero que sim. 564 00:31:54,060 --> 00:31:55,980 Bem, Richard, o que você tem para mostrar eu? 565 00:32:03,640 --> 00:32:04,640 Excelente. 566 00:32:04,860 --> 00:32:06,260 Eu gostei do que você fez aqui. 567 00:32:08,280 --> 00:32:09,280 Vamos ver isso. 568 00:32:10,980 --> 00:32:12,020 Nada mal, hein? 569 00:32:13,920 --> 00:32:14,920 Eles são perfeitos. 570 00:32:15,000 --> 00:32:16,000 Sim. 571 00:32:16,280 --> 00:32:18,220 Perfeito. São todos meus. 572 00:32:18,840 --> 00:32:20,040 Você roubou meu trabalho. 573 00:32:21,020 --> 00:32:22,140 Não seja bobo, Harry. 574 00:32:22,680 --> 00:32:26,400 Olha, eu sei que você sempre teve ciúmes de mim, mas você é um homem maior do que 575 00:32:26,400 --> 00:32:30,840 isso. Sim, Harry. Você teve mais do que sua justa oportunidade de me presentear 576 00:32:30,840 --> 00:32:33,560 algo do seu trabalho, e o que eu visto? 577 00:32:34,440 --> 00:32:36,600 Nada. Estou lhe dizendo, estes são meus plantas. 578 00:32:37,780 --> 00:32:42,320 Eu não quero parecer totalmente do ensino fundamental ou nada, mas não vejo seu nome 579 00:32:42,320 --> 00:32:43,320 eles. 580 00:32:44,000 --> 00:32:45,000 Bem, Harry. 581 00:32:51,180 --> 00:32:53,340 Isso porque não está em todo o meu trabalho com uma caneta ultravioleta. 582 00:32:54,160 --> 00:32:55,160 É invisível. 583 00:32:56,160 --> 00:32:57,160 O que? 584 00:32:58,280 --> 00:32:59,280 Ultravioleta? 585 00:33:00,520 --> 00:33:01,880 Vou pegar um pouco desse produto químico. 586 00:33:07,160 --> 00:33:08,160 O que? 587 00:33:13,440 --> 00:33:14,440 Rick. 588 00:33:15,220 --> 00:33:16,680 Estou com vergonha. 589 00:33:18,660 --> 00:33:19,660 Meu bom amigo. 590 00:33:21,360 --> 00:33:22,560 Bem, olhe a hora. 591 00:33:23,060 --> 00:33:25,140 Acho que estou atrasado para um médico nomeação. 592 00:33:25,880 --> 00:33:26,880 Não espere. 593 00:33:31,760 --> 00:33:32,980 Sinto muito por tudo isso, senhor. 594 00:33:33,220 --> 00:33:34,220 Eu também. 595 00:33:35,360 --> 00:33:38,340 Eu fui um tolo em pensar que aquele cara poderia tem uma ideia original na cabeça. 596 00:33:38,880 --> 00:33:40,580 Eu sempre soube que você seria meu cara, Harry. 597 00:33:42,420 --> 00:33:47,340 É por isso que já desenhei o seu primeiro verifique. 598 00:33:49,220 --> 00:33:50,220 Três milhões de dólares. 599 00:33:50,890 --> 00:33:51,890 Para começar. 600 00:33:52,530 --> 00:33:53,530 Obrigado, senhor. 601 00:33:55,050 --> 00:33:56,350 Aonde você vai com tanta pressa? 602 00:33:56,610 --> 00:33:57,610 Tenho que contar a Peggy. 603 00:33:57,790 --> 00:33:59,030 Temos que comemorar. 604 00:34:08,949 --> 00:34:10,030 Peggy! Beleza! 605 00:34:11,170 --> 00:34:12,170 Onde está todo mundo? 606 00:34:21,159 --> 00:34:22,159 O que você sabe? 607 00:34:22,600 --> 00:34:23,600 Bela Adormecida. 608 00:34:24,400 --> 00:34:30,159 E então eu caí em um mal profundo dormir. Um que eu nunca despertaria 609 00:34:34,440 --> 00:34:36,239 Não posso estar mais feliz por você, linda. 610 00:34:36,500 --> 00:34:39,699 Para muitas das donzelas que dariam qualquer coisa para se casar com o príncipe William. 611 00:34:40,679 --> 00:34:42,540 Mas para nós, ele escolheu você. 612 00:34:47,239 --> 00:34:48,300 Não se preocupe com isso. 613 00:34:48,860 --> 00:34:51,179 Eu estava enredado em algo que eu poderia não fugir. 614 00:34:55,840 --> 00:34:56,840 Foi fácil. 615 00:34:57,040 --> 00:34:58,260 Eu os escrevi na minha mão. 616 00:35:03,500 --> 00:35:06,240 Minhas ideias são tão boas quanto as dele. 617 00:35:07,400 --> 00:35:08,400 Não são? 618 00:35:12,720 --> 00:35:16,380 Afinal, um simples beijo te desperta.